równowaga

równowaga
{{stl_51}}{{LABEL="twplderoacutewnowaga"}}{{/stl_51}}{{stl_39}}równowaga{{/stl_39}}{{stl_41}} f{{/stl_41}}{{stl_7}} ({{/stl_7}}{{stl_41}}-i{{/stl_41}}{{stl_7}};{{/stl_7}}{{stl_41}} bpl{{/stl_41}}{{stl_7}}) Gleichgewicht{{/stl_7}}{{stl_41}} n (a fig){{/stl_41}}{{stl_7}};{{/stl_7}}{{stl_40}}
{{/stl_40}}{{stl_9}}stracić{{/stl_9}}{{stl_41}} pf{{/stl_41}}{{stl_9}} równowagę{{/stl_9}}{{stl_7}} das Gleichgewicht verlieren;{{/stl_7}}{{stl_40}}
{{/stl_40}}{{stl_9}}utrzymać{{/stl_9}}{{stl_41}} pf{{/stl_41}}{{stl_9}} równowagę{{/stl_9}}{{stl_7}} das Gleichgewicht halten;{{/stl_7}}{{stl_40}}
{{/stl_40}}{{stl_9}}równowaga psychiczna{{/stl_9}}{{stl_7}} seelisches Gleichgewicht{{/stl_7}}{{stl_41}} n{{/stl_41}}{{stl_7}}, Ausgeglichenheit{{/stl_7}}{{stl_41}} f{{/stl_41}}{{stl_7}};{{/stl_7}}{{stl_40}}
{{/stl_40}}{{stl_9}}równowaga ekologiczna{{/stl_9}}{{stl_7}} ökologisches Gleichgewicht{{/stl_7}}{{stl_41}} n{{/stl_41}}{{stl_7}};{{/stl_7}}{{stl_40}}
{{/stl_40}}{{stl_9}}wyprowadzić{{/stl_9}}{{stl_41}} pf{{/stl_41}}{{stl_9}} z równowagi k-o{{/stl_9}}{{stl_7}} jemanden aus der Ruhe{{/stl_7}}{{stl_41}} oder{{/stl_41}}{{stl_7}} Fassung bringen{{/stl_7}}

Słownik polsko-niemiecki. 2014.

Игры ⚽ Поможем сделать НИР

Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:

  • równowaga — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż Ib, CMc. równowagaadze, blm {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} naturalne położenie ciała w przestrzeni, w czasie spoczynku lub ruchu, warunkujące właściwe funkcjonowanie żywego organizmu :… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • równowaga — ż III, CMs. równowagaadze, blm 1. «stan ciała, w którym działające na nie siły wzajemnie się znoszą, a więc nie powodują ruchu» ∆ fiz. Równowaga stała «równowaga, przy której ciało po wychyleniu wraca do pierwotnego położenia» ∆ Równowaga… …   Słownik języka polskiego

  • równowaga — Wytrącić, wyprowadzić kogoś z równowagi «sprawić, że ktoś stracił spokój, odporność psychiczną; zdenerwować, zirytować»: Ogłoszenie kolejnej przerwy ostatecznie wyprowadziło z równowagi posłów opozycji. Część z nich wyszła z sali. ŻW 18/12/2001.… …   Słownik frazeologiczny

  • chwiejny — chwiejnyni 1. «przechylający się w różne strony; chwiejący się, kołyszący się; chybotliwy» Chwiejny chód, krok. Chwiejny płomień Chwiejna kładka. Chwiejny pokład statku. ∆ fiz. Równowaga chwiejna «równowaga ciała sztywnego, którego środek… …   Słownik języka polskiego

  • stały — stali, stalszy 1. «odznaczający się sztywnością postaci; nieciekły i nielotny» Ciało stałe. Paliwo stałe. Stały stan skupienia. ∆ chem. Ciało stałe krystaliczne «ciało o uporządkowanym układzie atomów, które tworzą trwałą strukturę, zwaną siecią… …   Słownik języka polskiego

  • РАВНОВЕСИЕ ПРЕДЕЛЬНОЕ — равновесное состояние системы, при котором нагрузка ещё находится в равновесии с внутренними силами, но дальнейшее её увеличение нарушает геометрическую неизменяемость системы (Болгарский язык; Български) гранично равновесие (Чешский язык;… …   Строительный словарь

  • РАВНОВЕСИЕ СИСТЕМЫ СИЛ — состояние системы сил, при котором главный вектор системы и её главный момент относительно произвольного полюса равны нулю (Болгарский язык; Български) равновесие на система сили (Чешский язык; Čeština) rovnováha soustavy sil (Немецкий язык;… …   Строительный словарь

  • РАВНОВЕСИЕ СИСТЕМЫ УСТОЙЧИВОЕ — равновесие, при котором система возвращается в исходное или близкое к нему положение после устранения причин, вызвавших возможное отклонение системы (Болгарский язык; Български) устойчиво равновесие на система (Чешский язык; Čeština) stabilní… …   Строительный словарь

  • przepaść — I. 1. Balansować na skraju, na krawędzi przepaści «znajdować się, zwykle z własnej winy, w sytuacji krytycznej, bardzo ryzykownej, bardzo ryzykować»: Hitleryzm buduje swą potęgę na ofiarach (...) jest to (...) balansowanie na krawędzi przepaści,… …   Słownik frazeologiczny

  • wyprowadzić — coś na czyste wody zob. woda 11. Wyprowadzić kogoś na człowieka (na ludzi) zob. człowiek 21. Wyprowadzić kogoś w pole zob. pole 5. Wyprowadzić kogoś z błędu zob. błąd 4. Wyprowadzić kogoś z równowagi zob. równowaga …   Słownik frazeologiczny

  • wyprowadzać — Wyprowadzić coś na czyste wody zob. woda 11. Wyprowadzić kogoś na człowieka (na ludzi) zob. człowiek 21. Wyprowadzić kogoś w pole zob. pole 5. Wyprowadzić kogoś z błędu zob. błąd 4. Wyprowadzić kogoś z równowagi zob. równowaga …   Słownik frazeologiczny

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”